うちの息子、最近全然外に行って遊ばないんですよ… 彼の入ってたグループから仲間外れにされたんだって言うんです。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My son doesn't play outside these days. He says he was kind of kicked out of the clique he used to belong to.
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 息子 息子 むすこ son
- 最近 最近 さいきん latest most recent nowadays
- 全然 全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
- 外に 外に ほかに in addition besides
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- です です polite copula in Japanese
- 彼 彼 かれ he boyfriend
- ルー ルー red (fr: roux) redhead
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 仲間 仲間 ちゅうげん samurai's attendant footman なかま company fellow colleague associate
- 外れ 外れ はずれ end verge extremity tip outskirts miss failure
- にさ にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- 言う 言う いう ゆう to say
- うん うん 運 fortune luck yeah uh huh
- 彼の 彼の あの that over there
- グルー グルー glue
- ループ ループ a loop
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- だって だって but because even also too
- グループ グループ group
- 仲間外れ 仲間外れ なかまはずれ being left out